Can I create quotes to get paid?

Of course! You just need to add the invoice download link to your Shopify draft order notification template. After that, you can create and send draft orders from your Shopify admin as usual.